韩世雅有關部門上奏彈劾于洛侯，孝文帝派遣使者來到秦州，在于洛侯經常殺人的地方，向官吏與百姓宣布朝廷的決定，然後便將于洛侯斬殺了。。，。況且只要蠕蠕國還存在，那麽高車國就還有內顧之憂，沒功夫觊觎我國；如果蠕蠕國全部滅亡，那麽高車國的強霸之勢，是難以預測的！現在蠕蠕國雖然大亂，但是部落還存在許多，到處都有，都盼望著過去的主人，高車國雖然強大，卻沒能全部征服他們。。，。；！”癸亥，延伯勒兵出，寶寅舉軍繼其後。。，。高祖德洽寰中，道超無外，肅祖雖勳格宇宙，猶北面爲臣。。，。 [5]诏複立國學；釋奠先師用上公禮。。。；加任沈文季爲鎮軍將軍，他原來所擔任的侍中、仆射之職不變。。，。、
丙戌，休範率衆二萬、騎五百發尋陽，晝夜取道；以書與諸執政，稱：“楊運長、王道隆蠱惑先帝，使建安、巴陵二王無罪被戮，望執錄二豎，以謝冤魂。。，。；、況且我所率領的都是應募而來的烏衆之徒，無法用法令來約束他們；大人您向來治軍嚴肅，必定不會發生侵暴事件，所以前去受降接管，再也合適不過了。。，。；
[15]甲戌，開府儀同三司何尚之卒。。，。鄧元起在路途時間久了，糧食斷絕，有人勸說他：“蜀地的政令不嚴，老百姓大多裝病，以逃避征役，如果核查一下巴西一郡的戶口，因此而加以處罰，所獲一定非常豐厚。。，。尚之累陳上意，慶之笑曰：“沈公不效何公，往而複返。。，。己酉，歡入洛陽，舍于永甯寺，遣領軍婁昭等追帝，請帝東還。。，。 [17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。
北魏軍隊沒有料到這點，不知道蕭衍一共有多少兵力，不敢逼近。。，。邃深沈有思略，爲政寬明，將吏愛而憚之。。，。敬兒至江陵，誅攸之二子、四孫。。，。、”子懋既不出兵攻叔業，衆情稍沮。。，。馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。
[16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。但是，第二天早晨，沈約提前去了，大司馬命令他起草關于受命登基的诏書，于是沈約從懷中取出已經寫好的诏書以及人事安排名單，大司馬看過之後，一點也沒有改動。。，。又招集會聚骁勇之夫上萬人衆，大量砍伐樹木、竹子，沈于檀溪之中，茅草堆積的如山岡一般，然而都不使用。。，。、應該強調父子兄弟之間，犯罪互不株連的大義，民心安定之後，將士才能有鬥志。。，。 [17]南齊軍主吳子陽等人率兵出三關侵擾北魏，九月，同北魏東豫州刺史田益宗交戰于長風城，吳子陽等人敗逃而歸。。，。蕭道成得到報告，告訴了張的叔父中領軍張沖，張沖說：“張以百口之家作賭注，第一次出手就贏得滿貫。。，。
你們在座的如果扪心自省，認爲自己不能克制貪欲，允許你們辭職回家。。，。 [15]南齊冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再次率兵去攻打壽陽，北魏彭城王元勰率部抵抗。。，。、”乃遣任城王澄還平城，谕留司百官以遷都之事，曰：“今日真所謂革也。。，。
魏築東、西小城夾合肥，睿先攻二城，魏將楊靈胤帥衆五萬奄至。。，。、[42]劉胡遣輔國將軍薛道標襲合肥，殺汝陰太守裴季之，劉遣輔國將軍垣闳擊之。。，。
魏又遣將軍元昭等衆五萬救渦陽，前軍至駝澗，去渦陽四十裏。。，。這實在是天授我良機，並吞天下之時已經到來了，我們應該東西兩面一起發兵，以成席卷之勢。。，。但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、略始濟淮，魏拜略爲侍中，賜爵義陽王；以司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。；
[11]癸未，魏大將軍宋明王劉昶卒于彭城，葬以殊禮。。，。 [15]蕭道成欲引時賢參贊大業，夜，召骠騎長史謝，屏人與語，久之，無言；唯二小兒捉燭，道成慮難之，仍取燭遣兒，又無言；道成乃呼左右。。，。；張欣泰曰：“彼有去志，所以築城者，外自誇大，懼我蹑其後耳。。，。己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。庚午，以尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。東昏燒門內營署、官府，驅逼士民，悉入宮城，閉門自守。。，。、
而奢費過度，每所造器用，必爲正禦、副禦、次副各三十枚。。，。、 治書侍禦史薛聰，辯之曾孫也，彈劾不避強禦，帝或欲寬貸者，聰辄爭之。。，。
宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。今棄之遠去，超修城浚隍，積薪儲谷，更來恐難圖矣。。，。
